简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الابتكار التقني في الصينية

يبدو
"الابتكار التقني" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 技术革新
أمثلة
  • والمشروع جزء من برنامج الابتكار التقني الزراعي للتخفيف من حدة الفقر.
    该项目是《农业技术革新促进减贫方案》的一部分。
  • وينبغي أن يكون نظام حقوق الملكية الفكرية أداة لتعزيز الابتكار التقني وليس عقبة تعوق تبادل المعارف.
    知识产权体系应成为推进技术创新的一种工具，而不是阻碍知识共享的枷锁。
  • وينبغي أن تكون فرص تشويه المنافسة في إطاره محدودةً، وينبغي أن يدعم الابتكار التقني وأن يشجع التنمية المستدامة وألاّ يعيق التجارة.
    这一框架对竞争的扭曲性影响影响应当有限，应当支持技术革新，促进可持续发展，并且不应当损害贸易。
  • وينبغي أن تتخذ المنظمة أيضاً تدابير عملية لتحسين البنية التحتية وتشجيع الابتكار التقني والارتقاء بالإنتاجية وتعزيز القدرة التجارية من أجل تحقيق التنمية المستدامة والشاملة للجميع فيها.
    本组织还应该采取切实措施，为促进包容性可持续发展而完善基础设施，推动技术创新，提高生产率和加强贸易能力。
  • ويهدف النظام الجديد المسمَّى الابتكار التقني الزراعي للتخفيف من حدة الفقر (TIPA) إلى إنشاء حدائق فردية متنوعة المحاصيل في مناطق محدودة، تسهم إسهاما كبيرا في الإنتاج الغذائي المستدام.
    这种被称为 " 农技革新促进减贫 " 的新系统，可在面积有限地区建造商品农田，大大促进可持续粮食生产。
  • وقال إنه قد استُحدث في عدد من البلدان الأفريقية مشروع ناجح آخر، هو برنامج الابتكار التقني الزراعي لتخفيف حدة الفقر، الذي يعتمد على أساليب منخفضة التكاليف للري بالتنقيط تسمح للمزارعين بإنتاج محاصيل على مدار العام.
    另一个成功项目是农业技术创新以减轻贫穷方案，该方案依靠低成本的滴水灌溉技术，让农民能整年从事作物生产。 该方案现已引入若干非洲国家。
  • فبالرغم من أن الفرضية الأساسية القائلة بأن الحماية الفعالة لحقوق الملكية الفكرية ستزيد الابتكار التقني ونقل التكنولوجيا، فإن مؤشرات أخيرة تبين أن الاتفاق ربما يحد في الواقع من نقل التكنولوجيا ويهدد مصالح البلدان الأكثر فقرا ليحمي مصالح البلدان الأكثر غنى.
    虽然这里的基本假设是有效保护知识产权将增加技术创新和技术转让，但近期有事例表明这个协议实际上可能会限制技术转让，损害穷国利益，保护富国利益。
  • ونظراً لخصوصيات السكان المقيمين في الأراضي الجافة المتأثرة (الذين يتكونون عموماً من مزارعين منخفضي الدخل وجماعات محلية)، يُتوقع أن تتمخض الشبكة 4 عن أثر إيجابي في حشد مختلف الجهات المؤثرة والقطاعات المعنية بتصميم بدائل تقوم على الابتكار التقني والاجتماعي لنظم الحراجة الزراعية ذات الصلة ووضع استراتيجيات لمكافحة التصحر والفقر.
    由于生活在受影响的干旱地区人口的特点(通常是低收入的农民和本地群体)，预计专题方案网4可以在调动各利益相关者和部门参与设计各种具有技术和社会创新性的农林系统及防治荒漠化和脱贫战略方面产生积极的影响。